(VO) Full Dark, No Stars

Présentation de l'éditeur (traduction de Tan) :

"Je crois au fait qu'il y a un autre homme dans chaque homme, un inconnu... " écrit Wilfred Leland James dans les premières pages de sa fascinante confession qui ouvrent "1922", la première des quatre histoires noires et captivantes de Stephen King, dont le thème commun est le châtiment. Pour James, cet inconnu se réveille quand sa femme Arlette propose de vendre le domaine familiale et de déménager à Omaha, initiant une horrible série de meurtres et d'aberrations.

Dans "Bid Driver", la rencontre de Tess, une auteur de romans policiers, avec l'inconnu se déroule le long d'une petite route du Massachusetts quand elle prend un raccourci pour rentrer chez elle après un rendez-vous dans une book-club. Violentée et laissée pour morte, elle forge sa vengeance qui la confrontera à un autre inconnu, celui qui vit en elle.

"Fair Extension", la plus courte des nouvelles, est peut-être aussi la plus cruelle et aussi la plus drôle. Faire un pacte avec le diable ne fait pas que sauver Dave Streeter de son cancer mais lui offre une récompense sans prix pour une vie emplie de ressentiment.

Alors que son époux de plus de 20 ans est en voyage d'affaires, Darcy Anderson part à la recherche de piles dans le garage. Ton orteil heurte une boîte sous un établi et elle rencontre alors l'inconnu qui se cache en son mari. C'est une découverte horrifiante, retracée avec une intensité à donner des frissons et qui met un terme à "A good Marriage"