La famille Blakewell, tome 2 : L'offrande irlandaise

par **Marypopotam** Sam 30 Juil 2011 - 1:03

L'offrande irlandaise
La famille Blackwell tome 2
de Pamela Clare

Édition J'ai lu / Collection Aventures & Passions

Sortie le 19 Octobre 2011
Format Poche / 314 pages / 6,50€

Présentation de l'éditeur:

1754
"- Jamie, voici un cadeau en gage de mon amitié. Regarde cette catin d'Irlandaise. N'est-elle pas belle comme le jour ? Eh bien, sa virginité t'appartient !
Jamie Blakewell, qui arrive tout droit de Virginie, est pour le moins choqué par les propos de son " ami " anglais, lord Byerly, et la cruauté avec laquelle il opprime le peuple irlandais. Face à cette beauté brune dont les yeux bleus comme la mer ne reflètent que mépris et épouvante, il se sent encore plus ému. Jamie est un gentleman. Pour protéger l'innocence de la jeune Brighid, il fera semblant d'être son bourreau. Mais, en compagnie d'une femme aussi désirable, il est difficile de contenir sa passion. Car, entre un protestant et une catholique, il est bien sûr exclu de parler d'amour... "

par **julie-ambre** Dim 18 Sep 2011 - 16:29

La famille Blakewell, tome 2 : L'offrande irlandaise 51al4ZYxyEL._SL500_AA300_

Voilà la couverture de la nouvelle édition.

Apparemment, la version de 2007 n'était pas la version intégrale du roman, des scènes manquaient par rapport à la VO.
J'espère que la nouvelle édition aura subi une autre traduction. C'est vraiment dommage de ne pas avoir le roman entier et complet. ouais!

par **Marypopotam** Lun 19 Sep 2011 - 11:53

Ajout de la couv'
Merci Julie-ambre

tu as lu la VO intégrale? En quoi consiste les scènes coupées? Pour ma part j'ai trouvé très touchante l'histoire parallèle du frère et de la veuve

par **julie-ambre** Lun 19 Sep 2011 - 14:25

Je n'ai pas lu la VO mais c'est l'auteure elle-même qui a dit que la version française de son livre n'était pas la version intégrale.
Et puis, 400 pages en VO (je précise que c'est écrit tout petit par rapport à nos J'ai Lu) contre un tout petit peu plus de 300 en français, ça paraît louche...

En tout les cas, j'avais tout de même beaucoup aimé le livre.
Tu as raison Marypopotam, les deux histoires d'amour sont très touchantes et avec un fond historique toujours très présent et intéressant!