Re: La Confrérie de la Dague Noire, tome 3 : L'Amant furieux

par **Douxxx** Lun 16 Aoû 2010 - 16:53

je suis en train de me faire THE film !!!!!
Ne me dites pas que
Spoiler:

par linabelle Lun 16 Aoû 2010 - 17:32

Douxxx a écrit:je suis en train de me faire THE film !!!!!
Ne me dites pas que
Spoiler:

Hé si!!Désolé!moi j'ai été boulversé par sa!c'est trop injuste! Crying or Very sad

par **Douxxx** Lun 16 Aoû 2010 - 17:33

Quoi ????????
Naaaaaaaaaaaaaaaaan Crying or Very sad

par linabelle Lun 16 Aoû 2010 - 17:37

L'auteur joue vraiment trop avec nos nerfs!!
On ne va pas tenir le coup à force! Sad

par **Douxxx** Lun 16 Aoû 2010 - 17:38

Je veux pas le lire....

par linabelle Lun 16 Aoû 2010 - 17:40

Douxxx a écrit:Je veux pas le lire....

Tu as tort car l'histoire avec Zadiste est vraiment magnifique!! I love you

par **Douxxx** Lun 16 Aoû 2010 - 17:41

M'en fiche je veux pas pleurer !!!!!

par **Domino** Lun 16 Aoû 2010 - 17:46

Je n'ai pas lu le spoiler et puis je me console en me disant que ça permettra une nouvelle histoire... confused

par **ludi06** Lun 16 Aoû 2010 - 17:54

J'en peux plus j'ai hâte de l'avoir entre les mains !!!!!!

Et dire qu'on vas devoir attendre décembre pour avoir la suite

par **twinuts** Lun 16 Aoû 2010 - 18:16

Franchement même avec un niveau moyen en anglais, c'est 100% abordable !
Au moins, pas besoin d'attendre des mois et on n'est pas déçu par une traduction pourrie !

par **Domino** Lun 16 Aoû 2010 - 19:44

Oui mais question argot, on n'est pas un peu largué ?

par **twinuts** Lun 16 Aoû 2010 - 20:45

Pas du tout !
Comme on connait bien l'univers de la BdB, on suit le livre.
Je ne comprends pas tous les mots mais je capte l'esprit, l'essentiel de la phrase et c'est très facile à lire.
Même les scènes " hot" sont très compréhensibles et me donnent aussi chaud qu'en VF !
Et les moments poignants me tirent des larmes...
Vraiment, c'est une lecture très abordable.
J'ai lu des anita Blake en Vo et là oui, il faut s'accrocher et parfos, je ne comprenais rien, ce n'est pas le cas ici !

par **ludi06** Lun 16 Aoû 2010 - 20:53

Je suis nul en anglais donc je préfère pas essayer. Je serais capable d'acheter le livre juste en anglais parce que j'ai hâte de l'avoir dans mes mains et ne pas le lire après parce que je suis nul en anglais. mdr ^^
Mais toi tu a une copine qui te fais les traduction non ?

par **twinuts** Lun 16 Aoû 2010 - 20:59

Jusqu'au 5ème tome.
Là j'en suis au 6ème,Lover Enshrined et j'ai les deux autres en VO....

par **Jm-les-livres** Mer 18 Aoû 2010 - 12:37

Ancien esclave de sang, le vampire Zsadist porte encore les cicatrices
de son passé et se souvient de toute sa souffrance et de son
humiliation. Connu pour sa colère dévastatrice et ses buts obscurs,
c’est un véritable sauvage craint par les humains mais aussi par les
vampires. La colère est son seul compagnon et la terreur sa seule
passion jusqu’à ce qu’il sauve une très belle aristocrate des
Eradiqueurs. Bella est instantanément attiré par le pouvoir brûlant de
Zsadist. Mais alors que leur désir mutuel commence à les aveugler, la
soif de vengeance de Z contre ceux qui ont fait du mal à Bella le
conduit aux portes de la folie. Maintenant Bella doit l’aider à dominer
ses blessures et son passé pour trouver un futur avec elle.

par samyra Ven 20 Aoû 2010 - 9:01

J'ai pas pu m'arreté de le lire je l'ai fini en une nuit
decembre c'est trop loin

par **karen** Ven 20 Aoû 2010 - 14:52

Et voilà, la version française est sortie et le résultat est... CATASTROPHIQUE. La traduction est pourrie et je suis furieuse on ne retrouve plus rien du Zadiste qu'on adore et de l'histoire qui nous a fait pleurer et vibrer. Les phrases magnifiques de JR Ward ont été dénaturées dans un français aproximatif ce qui fait paraître Zadiste comme un débile profond. Encore une fois, les prénoms ont été changés et Rhevenge, le frère de Bella, est devenu Vhengeance!!! Mais POURQUOI? On est complètement consterné et abasourdie par tant de stupidité! Mad

ça me rend malade! malade

par **twinuts** Ven 20 Aoû 2010 - 14:54

Je plussoie !
C'est triste et consternant ...

par **Douxxx** Ven 20 Aoû 2010 - 14:55

Parce que prendre sa Revanche, c'est se venger...; d'où la Vengeance ^^ (je suppose)

Je devrais le recevoir avant la fin du mois.... enfin j'espère.

par **Domino** Ven 20 Aoû 2010 - 16:04

J'ai reçu le mail d'Amazon m'annonçant l'envoi. Peut-être demain mais je pense plutôt lundi , j'aurai le bouquin Wink

par **karen** Ven 20 Aoû 2010 - 16:05

Je viens d'en lire de nombreux passages et c'est définitif: les négations ont de nouveau disparu....

par **ludi06** Ven 20 Aoû 2010 - 16:07

amazon il me l'on envoyer le 19 août et je les reçu se matin =)

par **liline** Sam 21 Aoû 2010 - 16:52

je l ai acheté hier a leclerc culturel et je l ai devoré !!! il est genial, l histoire de zadiste et de bella est magnifique . Une histoire pleine d emotions, d actions, de sentiments et meme la petite larme Sad